1 00:00:11,125 --> 00:00:13,555 Pahan valtakunta GALACTIC on pudonnut. 2 00:00:13,626 --> 00:00:16,808 Hänen entiset herransa sotapakolaisia 3 00:00:16,876 --> 00:00:19,186 valmistautua hänen paluulleen. 4 00:00:19,250 --> 00:00:22,272 UUSI TASAVALTA yrittää yhdistää galaksia. 5 00:00:22,375 --> 00:00:23,941 {\an8}Ulkorajalla, 6 00:00:24,042 --> 00:00:26,693 {\an8}MANDALOORIA ja hänen nuori oppipoika GROGU 7 00:00:26,792 --> 00:00:32,074 {\an8}metsästää näitä keisarillisia pakolaisia. 8 00:00:35,834 --> 00:00:38,914 Yleisesti ottaen kaikki oli parempi Imperiumin aikana. 9 00:00:40,083 --> 00:00:43,293 Onneksi minä suojelee sinua aina. 10 00:00:44,292 --> 00:00:46,964 Sinun yhteisösi voi menestyä. 11 00:00:48,167 --> 00:00:50,133 Olet etuoikeutettu. 12 00:00:51,167 --> 00:00:53,512 Mutta palveluillani on hintansa. 13 00:00:54,542 --> 00:00:58,517 Ja minun on rahoitettava ne ilman Il’Empiren tukea 14 00:00:58,584 --> 00:01:00,852 kunnes galaksi kaipaa meitä 15 00:01:01,584 --> 00:01:03,105 ja vaatii paluutamme. 16 00:01:04,459 --> 00:01:06,692 Eläköön Imperiumi. 17 00:01:09,334 --> 00:01:11,572 Eläköön Imperiumi. 18 00:01:13,500 --> 00:01:14,491 HYVÄ. 19 00:01:15,542 --> 00:01:16,827 Huonoja uutisia. 20 00:01:18,876 --> 00:01:20,789 Lisään kunnioitustasi. 21 00:01:23,584 --> 00:01:24,876 Mutta... 22 00:01:24,959 --> 00:01:28,630 Mutta, teidän ylhäisyytenne, toimimme tappiolla. 23 00:01:30,417 --> 00:01:33,510 Kauppa on tukossa merirosvojen ja varkaiden toimesta, 24 00:01:33,584 --> 00:01:34,720 valmiina hyökkäämään... 25 00:01:38,876 --> 00:01:41,143 Olisiko suojani tehoton? 26 00:01:41,918 --> 00:01:44,021 Ei, teidän ylhäisyytenne. 27 00:01:45,792 --> 00:01:48,025 tarkoitan sitä... 28 00:01:52,500 --> 00:01:55,365 Sinun pitäisi kaikki mennä kotiin 29 00:01:56,167 --> 00:01:57,868 ja tarjota ratkaisuja, 30 00:01:59,000 --> 00:02:00,412 ei tekosyitä. 31 00:02:02,417 --> 00:02:03,749 Onko se sinusta järkevää? 32 00:02:09,709 --> 00:02:12,299 Kehävaroitus. Vahvistan. 33 00:02:15,626 --> 00:02:17,929 - Hävisin ota yhteyttä. — Mene katsomaan. 34 00:02:21,042 --> 00:02:23,852 Ei mitään pelättävää. Lähetän vahvistuksia. 35 00:02:29,292 --> 00:02:31,068 Onko meillä taloudellinen ennuste? 36 00:02:54,000 --> 00:02:55,467 Vahvistuksia! nopeasti! 37 00:02:55,959 --> 00:02:56,927 Koodi punainen. 38 00:03:04,209 --> 00:03:05,352 Vastatuli. 39 00:03:07,584 --> 00:03:08,855 Aseisiin! 40 00:03:22,834 --> 00:03:24,621 Eläköön Imperiumi! 41 00:05:08,083 --> 00:05:10,310 Mitä sinä odotat? Asennettu. 42 00:05:26,834 --> 00:05:27,994 Pidä kiinni. 43 00:05:54,626 --> 00:05:56,606 - Saimmeko sen? - Ei vielä. 44 00:06:05,417 --> 00:06:08,076 - Kaipasimme sitä. Hän on alla. - Saamme sen. 45 00:06:08,167 --> 00:06:09,160 Tuli. 46 00:06:54,250 --> 00:06:56,333 Joten? Ilmoita minulle. 47 00:06:56,834 --> 00:06:59,002 - Linkittiin eliminoitu? - Ei enää yhteyttä. 48 00:06:59,083 --> 00:07:00,253 Walker 3 tuhoutui. 49 00:07:00,876 --> 00:07:02,005 Katso ryhmä! 50 00:07:02,083 --> 00:07:03,089 Ymmärretty. 51 00:07:03,167 --> 00:07:04,382 Valmiina mukaan! 52 00:07:13,250 --> 00:07:14,351 Valmistaudu. Aseisiin. 53 00:07:14,417 --> 00:07:15,852 Lataa. Eteenpäin. 54 00:07:51,000 --> 00:07:52,681 Ilmoita minulle. 55 00:07:52,751 --> 00:07:55,016 Oletko nähnyt sen? Lokalisoitko sen? 56 00:07:56,459 --> 00:07:57,686 Saitko The Mandalorianin? 57 00:07:59,918 --> 00:08:00,939 Melu siellä ylhäällä. 58 00:08:03,125 --> 00:08:04,442 Hän on katolla! 59 00:08:05,125 --> 00:08:06,111 Näetkö sen? 60 00:08:06,792 --> 00:08:07,779 Poista hänet! 61 00:08:07,876 --> 00:08:08,863 Tule ylös. 62 00:08:09,667 --> 00:08:10,782 Olemme lentäjiä. 63 00:08:10,876 --> 00:08:13,743 - Mene siihen! - Sinun käskystäsi. 64 00:08:13,834 --> 00:08:14,995 Tule ylös! 65 00:08:16,167 --> 00:08:17,163 Asenna kuormat. 66 00:08:17,250 --> 00:08:18,665 Valmistele suodatus. 67 00:08:18,751 --> 00:08:22,127 Hän avaa luukun! 68 00:08:39,876 --> 00:08:40,895 Autopilotti. 69 00:09:13,834 --> 00:09:15,764 Tiedän, odotan oikeaa kulmaa. 70 00:09:45,876 --> 00:09:48,546 On parempi tuoda heidät takaisin elossa. 71 00:09:55,626 --> 00:09:56,638 Kuinka voit? 72 00:09:59,250 --> 00:10:01,476 Tiedätkö, saat pahan miehen kiinni 73 00:10:01,542 --> 00:10:03,937 ja hän kertoo missä toiset piiloutuvat. 74 00:10:04,626 --> 00:10:06,397 Se karkasi vähän käsistä. 75 00:10:11,626 --> 00:10:18,451 MANDALORI JA GROGU 76 00:12:27,417 --> 00:12:30,208 Onnea. sinä tulee tarvitsemaan sitä. 77 00:12:38,709 --> 00:12:41,386 Kaoottinen. Todella kaoottista. 78 00:12:42,667 --> 00:12:45,306 Tein parhaani. 79 00:12:46,292 --> 00:12:48,309 Mutta me tarvitsemme tietoja. 80 00:12:49,167 --> 00:12:52,355 Muuten emme tiedä koskaan mitä Imperiumilla on tekeillä. 81 00:12:53,042 --> 00:12:56,609 Ajan myötä poistan ne kaikki korttipelisi pahikset. 82 00:12:56,709 --> 00:12:58,236 Kyse ei ole kostosta, 83 00:12:58,751 --> 00:13:01,364 vaan estämään uusi sota... 84 00:13:04,626 --> 00:13:07,287 ja suojella mitä puolustaa kapinaa. 85 00:13:07,375 --> 00:13:09,580 En siis saa palkkaa? 86 00:13:11,375 --> 00:13:13,209 Tulet olemaan. 87 00:13:13,292 --> 00:13:14,294 Seuraa minua. 88 00:13:23,626 --> 00:13:24,846 Vaikuttava. 89 00:13:24,918 --> 00:13:26,264 Mistä löysit sen? 90 00:13:26,959 --> 00:13:29,100 Otimme kiinni a keisarillinen komentaja 91 00:13:29,167 --> 00:13:31,436 joka keräsi retro-ajoneuvot. 92 00:13:31,918 --> 00:13:34,564 Se on vintagea. Täydellisesti kunnostettu. 93 00:13:35,250 --> 00:13:39,485 Testasin sitä. He kunnosti sen hyvin. 94 00:13:42,667 --> 00:13:45,450 Se on paljon arvokkaampi kuin premium tässä Imperialissa. 95 00:13:45,542 --> 00:13:48,161 Siitä tulee ennakko seuraavassa tehtävässä. 96 00:13:50,417 --> 00:13:51,539 Mikä tehtävä? 97 00:13:52,209 --> 00:13:53,666 komentaja Coin. 98 00:13:54,667 --> 00:13:56,169 Ässä, jota kaipaamme. 99 00:13:58,584 --> 00:14:02,383 Kukaan ei tunne häntä. Monet uskovat hänen kuolleen. 100 00:14:03,083 --> 00:14:05,845 Se on ohut. Mitä minun pitäisi tehdä? 101 00:14:05,918 --> 00:14:09,098 Mene Nal Hutteen tavata hutteja. 102 00:14:09,667 --> 00:14:11,642 He johtavat meidät hänen luokseen. 103 00:14:11,709 --> 00:14:12,727 Mitä he hyötyvät siitä? 104 00:14:13,334 --> 00:14:15,688 Heidän veljenpoikansa pidetään panttivankina 105 00:14:15,792 --> 00:14:18,274 rikossyndikaatin toimesta ulkorajasta. 106 00:14:18,375 --> 00:14:21,235 He tarvitsevat ammattilaisen poimimaan sen huomaamattomasti. 107 00:14:21,334 --> 00:14:22,320 Missä hän on? 108 00:14:22,834 --> 00:14:24,280 He vain kertovat sinulle. 109 00:14:25,125 --> 00:14:26,115 Onko hänellä nimeä? 110 00:14:26,834 --> 00:14:28,451 Rotta the Hutt. 111 00:14:28,542 --> 00:14:31,954 Ainoa herran perillinen rikoksesta Jabba the Hutt. 112 00:14:32,542 --> 00:14:33,790 Oletko törmännyt häneen? 113 00:14:33,876 --> 00:14:35,500 Halusin välttää sitä. 114 00:14:36,709 --> 00:14:37,710 Joten, 115 00:14:38,584 --> 00:14:39,712 sopimus tehty? 116 00:14:39,792 --> 00:14:42,173 Minä vain seuraan keisarilliset rikolliset. 117 00:14:42,250 --> 00:14:45,718 en enää työskentele gangsterit, erityisesti huttit. 118 00:14:45,792 --> 00:14:48,304 Tarkka. sinä työskentele meille. 119 00:14:48,375 --> 00:14:51,224 Ja tämä on mitä me odottaa sinulta. 120 00:14:51,876 --> 00:14:54,852 Jos kieltäydyt, minä ei ole sinulle mitään tarjottavaa. 121 00:15:06,667 --> 00:15:07,698 Hyppää kyytiin. 122 00:15:09,918 --> 00:15:11,744 Voisi vaikka katsoa. 123 00:15:16,709 --> 00:15:18,251 Mennään kuuntelemaan hutteja. 124 00:15:18,876 --> 00:15:20,878 Annan sinun jopa ajaa. 125 00:15:21,542 --> 00:15:23,339 En sanonut kyllä. 126 00:15:23,417 --> 00:15:24,966 Eikä ei. 127 00:15:47,459 --> 00:15:49,615 Vintage, mutta siisti. 128 00:16:06,500 --> 00:16:09,427 Hei. Älä koske mihinkään. 129 00:16:10,083 --> 00:16:11,429 Älä leiki painikkeilla. 130 00:17:55,584 --> 00:17:57,243 Kirjaudu sisään. 131 00:17:58,542 --> 00:18:02,999 Razor Crest, valtuutuspyyntö, kaksosten kutsusta. 132 00:18:04,083 --> 00:18:09,297 Varovasti. He meidät odota, se menee hyvin. 133 00:18:12,000 --> 00:18:14,927 Valtuutus myönnetty. Valmistettu lähestymistavasta. 134 00:18:15,792 --> 00:18:17,847 Pyhä tulivoima. 135 00:18:17,918 --> 00:18:21,058 Kyllä. Heidän oli pakko ota Gotra-droidi vastaan. 136 00:18:21,125 --> 00:18:23,144 He eivät vitsaile ei turvallisuuden kanssa. 137 00:19:14,292 --> 00:19:18,074 Huttit johtavat ammattiliittoa rikollisuudesta vuosituhansien ajan. 138 00:19:22,250 --> 00:19:24,955 He hallitsevat petosta ja väkivaltaa. 139 00:19:27,250 --> 00:19:28,626 Olla varovainen. 140 00:19:28,709 --> 00:19:33,297 Meidät on kutsuttu, mutta ei turvallista. 141 00:20:17,334 --> 00:20:20,594 Lopulta tapaamme legendaarinen mandalorialainen. 142 00:20:21,792 --> 00:20:26,225 Hyvä että hyväksyit työskentelemään meille. 143 00:20:26,792 --> 00:20:29,061 Ansaitset omaisuuksia. 144 00:20:29,125 --> 00:20:32,022 Työskentelen palveluksessa Uusi tasavalta. 145 00:20:33,167 --> 00:20:37,069 Voit ohjata meidät keisarillinen pakolainen, komentaja Coin. 146 00:20:37,500 --> 00:20:39,780 Tietenkin Mende. 147 00:20:40,334 --> 00:20:42,950 Veljenpoikasi, Rotta, kidnapattiin. 148 00:20:43,292 --> 00:20:46,328 Kyllä, köyhämme veljenpoika siepattiin. 149 00:20:47,250 --> 00:20:49,874 Hän putosi väliin huonot kädet. 150 00:20:50,292 --> 00:20:52,960 Olemme särkyneitä. 151 00:20:53,709 --> 00:21:00,134 Ajattele kipuasi, jos lapsesi oli katoamassa. 152 00:21:01,918 --> 00:21:03,429 Miltä hän näyttää? 153 00:21:03,500 --> 00:21:04,722 Onko sinulla kuvaa? 154 00:21:05,000 --> 00:21:06,348 Kyllä. 155 00:21:06,834 --> 00:21:10,644 Meillä ei ole yhtään vain yksi, melko vanha. 156 00:21:17,250 --> 00:21:20,946 Hän on kasvanut paljon sen jälkeen. 157 00:21:21,709 --> 00:21:25,284 Kunnossa. pelastan veljenpoikasi. 158 00:21:25,375 --> 00:21:26,368 Missä häntä pidetään? 159 00:21:27,042 --> 00:21:31,957 Löydät sen osoitteesta Shakarin kuu. 160 00:21:32,542 --> 00:21:33,959 Se tulee olemaan niin. 161 00:21:53,459 --> 00:21:56,649 Tulemme ulos hyperavaruudesta Shakari-järjestelmässä. 162 00:21:57,292 --> 00:21:58,609 Ilmeisesti 163 00:21:58,709 --> 00:22:01,946 jätät oikeudenkäyttöalueen Uuden tasavallan. 164 00:22:02,834 --> 00:22:06,700 Jos menee pieleen, ei X-siipi ei puutu asiaan. 165 00:22:07,250 --> 00:22:08,244 Olen tottunut siihen. 166 00:22:10,000 --> 00:22:13,624 Ennen kuin kohtaat vaara, tarkista panssari. 167 00:22:13,709 --> 00:22:16,168 Sen täytyy riittää tiukka, jotta se ei liukastu, 168 00:22:16,250 --> 00:22:18,879 mutta ilman rajoituksia liikkeesi. 169 00:22:19,584 --> 00:22:20,798 Ymmärretty? 170 00:22:22,250 --> 00:22:23,259 Onko se niin? 171 00:22:47,500 --> 00:22:49,285 Okei, jätä meidät tänne. 172 00:23:45,918 --> 00:23:46,926 Kyllä ? 173 00:23:47,000 --> 00:23:48,761 Tasainen kylkiluu pienelle. 174 00:23:48,834 --> 00:23:50,554 Ymmärretty. Okei ymmärsi. 175 00:23:50,626 --> 00:23:51,805 Tasainen rannikko... 176 00:23:54,626 --> 00:23:56,101 Joo, joo. 177 00:24:03,876 --> 00:24:06,987 Se on liikaa, en ole en ole varma, onko minulla muutos. 178 00:24:07,083 --> 00:24:08,405 Pidä muutos. 179 00:24:08,500 --> 00:24:10,115 Olen uusi täällä. 180 00:24:10,209 --> 00:24:12,326 Tarvitsen tietoa. 181 00:24:12,417 --> 00:24:14,787 Tällä hinnalla, sanon minä mitä haluat. 182 00:24:15,292 --> 00:24:16,747 Etsin Huttia. 183 00:24:17,417 --> 00:24:19,291 Älä sano sitä nimeä. 184 00:24:19,375 --> 00:24:20,793 Haluatko tappaa meidät? 185 00:24:20,876 --> 00:24:22,962 Pidä luottotietosi. Lahja. 186 00:24:23,500 --> 00:24:25,297 Luudasta. KIITOS. 187 00:24:25,375 --> 00:24:27,967 Mene eteenpäin, ei ole mitään nähtävää. 188 00:24:28,042 --> 00:24:29,635 Vitun mandalorialainen. Mikä hermo! 189 00:24:29,709 --> 00:24:31,971 Puhu tuolla tavalla julkisesti. .. 190 00:24:32,042 --> 00:24:36,225 Ei, ei, ei. Pidä luottot, En antanut mitään tietoa. 191 00:24:36,292 --> 00:24:37,726 Hänen nimensä on Rotta. 192 00:24:38,584 --> 00:24:39,603 Todellako? 193 00:24:41,918 --> 00:24:43,148 Onko se hauskaa? 194 00:24:43,250 --> 00:24:46,610 Kyllä. Kaikki tietää Rotta the Hutt. 195 00:24:46,709 --> 00:24:48,153 Hän on hirviömäinen. 196 00:25:35,125 --> 00:25:36,452 Rotta! Rotta! 197 00:25:36,542 --> 00:25:38,746 Hän ei näytä vangilta. 198 00:25:41,083 --> 00:25:42,791 . . . Rotta! 199 00:26:22,792 --> 00:26:24,875 Oletko tulossa tappamaan minut? 200 00:26:25,417 --> 00:26:26,710 Tulen pelastamaan sinut. 201 00:26:29,042 --> 00:26:31,423 Miksi minä pitääkö pelastaa? 202 00:26:31,500 --> 00:26:33,467 Setäsi ja sinun täti palkkasi minut. 203 00:26:34,584 --> 00:26:38,597 Minä näen. kiitos, mutta se on hyödytön. 204 00:26:39,292 --> 00:26:43,435 Viimeisen otteluni jälkeen huomenna olen maksanut velkani. 205 00:26:43,500 --> 00:26:44,937 Olen vapaa. 206 00:26:48,626 --> 00:26:49,983 Kenelle maksettu? 207 00:26:52,792 --> 00:26:53,779 Kuka se on? 208 00:26:54,918 --> 00:26:56,073 Älä tuijota häntä. 209 00:26:56,834 --> 00:26:58,826 Miten voit? Onko sinun nimesi? 210 00:26:59,834 --> 00:27:00,828 Hän ei puhu. 211 00:27:00,918 --> 00:27:02,538 Kenelle sinun on maksettava? 212 00:27:02,626 --> 00:27:04,039 Voinko ruokkia häntä? 213 00:27:08,000 --> 00:27:09,211 Tietenkin. 214 00:27:09,292 --> 00:27:10,712 Kenelle sinun on maksettava? 215 00:27:16,500 --> 00:27:17,928 Herra Janu. 216 00:27:19,292 --> 00:27:20,889 En tunne häntä. 217 00:27:20,959 --> 00:27:25,185 Sinun pitäisi. Hän johtaa ammattiliittoa Shakarin kuiilla. 218 00:27:27,792 --> 00:27:29,231 Hän rekrytoi minut 219 00:27:29,334 --> 00:27:31,483 ja rahoitti koulutukseni. 220 00:27:31,584 --> 00:27:33,443 Hän laittoi sinut häkkiin. 221 00:27:33,542 --> 00:27:34,653 Hän kohtelee minua hyvin. 222 00:27:35,209 --> 00:27:37,990 Ja huomenna illalla minä tulee olemaan riippumaton. 223 00:27:38,083 --> 00:27:40,659 Kiitos faneille että hän sai minut, 224 00:27:40,751 --> 00:27:44,454 Olen maksanut velkani ja minä on rikas ennen päivänseisausta. 225 00:27:45,334 --> 00:27:46,498 Grogu, pysy täällä! 226 00:27:49,417 --> 00:27:51,920 Älä huoli, minä En ole isäni. 227 00:27:57,375 --> 00:28:01,889 On vaikea päästä irti kun isäsi on Jabba the Hutt. 228 00:28:07,334 --> 00:28:09,771 Kuuletko heidän huutavan puolestani? 229 00:28:09,834 --> 00:28:10,856 minun mielestäni. 230 00:28:11,626 --> 00:28:14,818 Ensimmäistä kertaa I älä elä hänen varjossaan. 231 00:28:14,918 --> 00:28:16,945 Tästä syystä taistelen. 232 00:28:17,459 --> 00:28:20,741 He pelkäsivät häntä, mutta he ilahduttavat minua. 233 00:28:22,542 --> 00:28:23,785 Joten ei, 234 00:28:24,500 --> 00:28:26,413 ei tarvitse pelastaa. 235 00:28:30,375 --> 00:28:32,127 Mistä löytää lordi Janun? 236 00:28:33,834 --> 00:28:35,714 KIITOS. Olemme kiinni. 237 00:28:40,542 --> 00:28:42,721 Kuka hän luulee olevansa? Helvetin mandalorialaiset. 238 00:28:42,792 --> 00:28:45,390 Ne eivät ole tasaisia ei täältä. Ja he puhuvat... 239 00:28:47,209 --> 00:28:50,312 haluan vain etsi herra Janu. 240 00:28:50,375 --> 00:28:53,649 Älä sano niin. Älä Älä sano sitä nimeä. 241 00:28:53,751 --> 00:28:55,275 Stop. 242 00:28:55,375 --> 00:28:57,486 Suosittelen sinua rauhoittumaan. 243 00:28:58,042 --> 00:28:59,655 Älä tapa minua. 244 00:28:59,751 --> 00:29:02,407 Minulla on 12 lasta, pienempi kuin hän. 245 00:29:02,500 --> 00:29:03,700 Paljon pienempi. 246 00:29:05,125 --> 00:29:06,662 Se sanoi... 247 00:29:07,459 --> 00:29:10,040 Ostan hänen suojansa, kuten kaikki muutkin. 248 00:29:10,125 --> 00:29:12,668 Tienaan vähän, mutta minä ainakin olen elossa. 249 00:29:12,751 --> 00:29:14,169 Kuka kerää heidän kunnianosoituksensa? 250 00:29:14,250 --> 00:29:15,921 En tiedä. Paljon ihmisiä. 251 00:29:16,000 --> 00:29:19,174 He tulevat tänne tai Talletan varat. 252 00:29:19,250 --> 00:29:20,550 - Vai? — Missä mitä? 253 00:29:20,626 --> 00:29:22,511 Mihin laitat ne? 254 00:29:22,584 --> 00:29:25,931 aion... eri paikoissa. 255 00:29:26,000 --> 00:29:29,893 Joskus... baarissa suolaa, Korvin aseman alla. 256 00:29:29,959 --> 00:29:31,853 Ja muille paikoissa. minä menen... 257 00:29:31,918 --> 00:29:33,730 Tiedätkö, joka kulmassa. 258 00:29:35,292 --> 00:29:37,150 Ei, en halua sitä. 259 00:29:37,250 --> 00:29:39,069 En antanut tietoja. 260 00:29:39,167 --> 00:29:40,445 Ei siksi. 261 00:29:41,000 --> 00:29:42,197 Se on hänen laskunsa maksaminen. 262 00:30:28,167 --> 00:30:29,578 Etsin lordi Janua. 263 00:30:34,209 --> 00:30:36,126 Olet varmaan erehtynyt. 264 00:30:38,083 --> 00:30:40,756 Olet minulle velkaa sekoittaa toiseen. 265 00:30:44,292 --> 00:30:46,511 Tai soitat väärä ovi. 266 00:30:47,834 --> 00:30:50,223 En ole tulossa ostamaan suolaa. 267 00:30:50,709 --> 00:30:51,975 Suolaa? 268 00:30:53,042 --> 00:30:54,436 Emme myy suolaa. 269 00:30:55,334 --> 00:30:56,480 Se on rationaalista. 270 00:30:58,959 --> 00:31:00,984 Paljonko tästä pokaalista? 271 00:31:03,834 --> 00:31:05,697 Laittaisin hänet häkkiin. 272 00:31:06,792 --> 00:31:08,283 Olen tullut tapaamaan lordi Janua. 273 00:31:09,751 --> 00:31:11,828 En toista itseäni. 274 00:32:00,667 --> 00:32:02,963 Sinä ansaitset suolan painosi. 275 00:32:06,125 --> 00:32:07,175 Olen Janu. 276 00:32:08,250 --> 00:32:10,220 Tule ja valitse kristalli. 277 00:32:10,709 --> 00:32:15,100 Hogsbreth... soita huoltoon. 278 00:32:16,375 --> 00:32:18,520 Pidä huolta eläimistäni. 279 00:32:37,209 --> 00:32:38,206 Tässä. 280 00:32:38,959 --> 00:32:40,125 Valitse yksi. 281 00:32:40,209 --> 00:32:42,836 Suola on arvoton kotonani. 282 00:32:42,918 --> 00:32:48,884 Täällä on omaisuuksien arvoinen. Hän on poliitikkojen rationalisoima. 283 00:32:48,959 --> 00:32:50,469 Se teki siitä harvinaisen. 284 00:32:51,918 --> 00:32:53,597 Yhtä paljon kuin sinä, mandalorialainen. 285 00:32:55,167 --> 00:32:57,267 Oletko ajatellut tappelua? 286 00:32:57,334 --> 00:32:59,352 Yritän välttää väkivaltaa. 287 00:33:00,751 --> 00:33:01,980 Tietenkin. 288 00:33:03,000 --> 00:33:04,191 Kuten minä. 289 00:33:06,042 --> 00:33:09,362 Mitä olet tulossa tekemään täällä, muuten ostaa suolaa? 290 00:33:09,459 --> 00:33:12,407 Haluan ostaa sopimuksen yhdestä taistelijasi. 291 00:33:13,042 --> 00:33:15,702 Et mieluummin liittyä talliini? 292 00:33:21,876 --> 00:33:24,419 Se on paljon arvoista suolaa kotona. 293 00:33:24,500 --> 00:33:28,548 Tarjoan sen sinulle vastineeksi Rotta the Huttin sopimuksesta. 294 00:33:28,626 --> 00:33:32,636 Rakkaani, mikään ei riittäisi toipumaan viimeisestä taistelustaan. 295 00:33:33,250 --> 00:33:35,180 Treenaan tätä vähän prinssi syklille 296 00:33:35,250 --> 00:33:36,890 huomiseen taisteluun. 297 00:33:36,959 --> 00:33:38,016 Ota nämä krediitit. 298 00:33:38,083 --> 00:33:40,310 Tämä on hänen viimeinen taistella puolestasi. 299 00:33:41,417 --> 00:33:42,687 Elämänsä viimeinen. 300 00:33:44,334 --> 00:33:47,359 Keräsin olennot galaksin tappavin. 301 00:33:47,918 --> 00:33:49,861 Onko tämä Dejarik-taistelua? 302 00:33:50,417 --> 00:33:51,530 Kyllä. 303 00:33:52,250 --> 00:33:53,823 Hän kuolee huomenna. 304 00:33:55,000 --> 00:33:56,493 Harva tietää sen. 305 00:33:57,375 --> 00:33:58,703 Tässä on lahjani. 306 00:33:59,751 --> 00:34:04,042 Panosta nuo krediitit Huttin kuolemasta. 307 00:34:04,918 --> 00:34:09,965 Vastineeksi harkitse taistele kaivossani. 308 00:34:10,042 --> 00:34:14,177 Shakarilaiset maksaisivat kalliisti todistamassa tätä harvinaista näytelmää. 309 00:34:14,250 --> 00:34:19,516 Yksi legendaarisista mandalorialaisista taistelussa kuolemaan. 310 00:34:28,209 --> 00:34:32,153 Sen pitäisi korvata se meidän pieni väärinkäsitys. 311 00:34:36,125 --> 00:34:38,243 Ajattele vain tarjoustani. 312 00:34:39,959 --> 00:34:42,247 Se voi tehdä meistä rikkaita. 313 00:35:16,459 --> 00:35:19,409 Meidän on tehtävä että vahvalla tavalla. 314 00:36:48,250 --> 00:36:49,624 Mitä? 315 00:36:50,667 --> 00:36:52,252 Janu aikoo tappaa sinut. 316 00:36:52,334 --> 00:36:53,503 Tulen hakemaan sinut pois täältä. 317 00:36:56,792 --> 00:36:59,718 Voittoni jälkeen huomenna olen vapaa. 318 00:36:59,792 --> 00:37:03,179 Se on väärennetty. Se on Dejarik-taistelu. 319 00:37:03,250 --> 00:37:06,099 Hän lähettää sinut vastustajia kuolemaan asti. 320 00:37:06,167 --> 00:37:07,934 Miksi uskoisin sinua? 321 00:37:08,417 --> 00:37:10,770 Setäni ja minun täti haluaa minun kuolevan. 322 00:37:10,834 --> 00:37:12,480 He haluavat sinut takaisin. 323 00:37:12,584 --> 00:37:14,023 Häpeät heitä. 324 00:37:14,125 --> 00:37:17,861 Kaksoset haluavat tappaa minut koska olen valtaistuimen perillinen. 325 00:37:17,959 --> 00:37:19,487 Mutta en halua sitä. 326 00:37:19,584 --> 00:37:21,948 En halua näyttää isältäni. 327 00:37:23,000 --> 00:37:26,077 Aluksi ihmiset kehuivat minua. 328 00:37:26,167 --> 00:37:29,789 He halusivat minut kuolemaan, koska että olen Jabban poika. 329 00:37:29,876 --> 00:37:31,666 Mutta minusta tuli mestari, 330 00:37:31,751 --> 00:37:33,835 ja he aloittivat taputtaa minua. 331 00:37:33,918 --> 00:37:35,920 He ymmärsivät, että minä ei ollut isäni. 332 00:37:36,000 --> 00:37:37,422 Löysin tieni, 333 00:37:37,500 --> 00:37:39,841 enkä pelkää taistella sen puolesta. 334 00:37:39,918 --> 00:37:42,761 Ansaitsemaan sen. Todista arvoni. 335 00:37:43,667 --> 00:37:46,306 Vähän, taistelu ei ole urheilua. 336 00:37:46,375 --> 00:37:48,224 Tämä on viimeinen keino. 337 00:37:48,292 --> 00:37:50,393 Seuraa minua ensin että se menee pieleen. 338 00:37:50,459 --> 00:37:52,812 Vartijat, hän on palannut! 339 00:37:56,876 --> 00:37:59,319 Ulos. Ulos! 340 00:38:44,334 --> 00:38:47,325 Rotta! 341 00:39:06,334 --> 00:39:08,555 Rotta! 342 00:39:35,709 --> 00:39:37,125 En halua kohdata sinua. 343 00:39:38,042 --> 00:39:40,086 Siinä tapauksessa pysy paikallasi! 344 00:39:49,542 --> 00:39:50,638 Joo ! 345 00:40:16,209 --> 00:40:18,958 En tule tappamaan sinua. 346 00:40:19,042 --> 00:40:20,793 Tulen pelastamaan sinut. 347 00:41:07,542 --> 00:41:09,842 Kuoliaaksi! Kuoliaaksi! 348 00:41:22,626 --> 00:41:23,815 Luovutan. 349 00:41:28,375 --> 00:41:30,446 Rotta the Hutt voitti. 350 00:41:30,542 --> 00:41:33,199 Olet hänelle vapautesi velkaa. 351 00:41:40,250 --> 00:41:41,874 Rotta the Hutt voitti. 352 00:41:43,083 --> 00:41:45,003 Hän on siis vapaa... 353 00:41:47,667 --> 00:41:48,798 kuolla! 354 00:42:34,584 --> 00:42:37,388 Ainoa mahdollisuutemme, kyse on ryhmittymisestä. 355 00:44:01,667 --> 00:44:03,432 Varo pientä. 356 00:44:03,500 --> 00:44:04,809 Joo, tiedän. 357 00:45:15,959 --> 00:45:16,964 Meidän pitäisi lähteä. 358 00:45:17,042 --> 00:45:18,216 Heti! 359 00:45:48,542 --> 00:45:49,538 Voitko hyvin? 360 00:45:51,042 --> 00:45:53,459 Älä huoli, pieni. Aiomme lähteä. 361 00:46:16,417 --> 00:46:18,609 Olit oikeassa. Se oli väärennös. 362 00:46:18,709 --> 00:46:20,152 Aiomme viedä sinut pois täältä. 363 00:46:21,918 --> 00:46:23,531 Aion etsiä ajoneuvoa. 364 00:46:45,834 --> 00:46:47,096 Anteeksi, Mando. 365 00:46:47,167 --> 00:46:48,639 En tule takaisin. 366 00:47:12,042 --> 00:47:13,873 Zed, jäljittelen pakolaista. 367 00:48:04,375 --> 00:48:06,592 Okei, sait minut. 368 00:48:07,626 --> 00:48:09,553 Älä syytä minua yrittämisestä. 369 00:48:27,584 --> 00:48:29,323 Aiomme tehdä a hyper avaruushyppy. 370 00:48:29,876 --> 00:48:31,283 Minne viet minut? 371 00:48:31,375 --> 00:48:33,119 On vaarallista ketjuttaa itsensä. 372 00:48:33,626 --> 00:48:34,829 Jos avaan sinut, 373 00:48:34,918 --> 00:48:36,872 lupaat olla hyvä? 374 00:48:36,959 --> 00:48:38,999 Vietkö minut Nal Hutaan? 375 00:48:39,083 --> 00:48:42,169 Se on vanha laiva. Se voi ravistaa. 376 00:48:42,751 --> 00:48:45,047 Setäni ja tätini isäni pelkäsi. 377 00:48:45,125 --> 00:48:47,133 Ne ovat aina olleet julma minulle. 378 00:48:47,209 --> 00:48:51,095 Koska he hallitsevat hänen pahenee, he haluavat eliminoida minut. 379 00:48:51,167 --> 00:48:53,264 Jos toimitat minut, minä olen kuollut Hutt. 380 00:48:53,334 --> 00:48:54,390 Et tiedä siitä mitään. 381 00:48:54,459 --> 00:48:57,393 Vapauta minut ja sinä ei kuule minusta enää. 382 00:48:57,876 --> 00:48:59,562 Galaksi on valtava. 383 00:48:59,626 --> 00:49:00,855 voin kadota. 384 00:49:00,918 --> 00:49:02,606 Anteeksi. 385 00:49:02,709 --> 00:49:04,275 Minulle annettiin tehtävä. 386 00:49:04,876 --> 00:49:08,737 Kuinka voit nukkua työskentelevät näille hirviöille? 387 00:49:09,292 --> 00:49:11,115 En työskentele heille, 388 00:49:11,209 --> 00:49:13,242 vaan varten Uusi tasavalta. 389 00:49:13,334 --> 00:49:15,744 He ovat ne, jotka palkkasivat minut. 390 00:49:16,500 --> 00:49:19,665 Kun tuon sinut takaisin, he tulevat kertoo, mistä löydät Cdt Coinin, 391 00:49:19,751 --> 00:49:22,710 korkea-arvoinen entinen keisarillinen, ulkoreunalla. 392 00:49:23,209 --> 00:49:24,503 Se on Janu. 393 00:49:25,626 --> 00:49:28,507 Sinä katso, se on Janu. 394 00:49:28,584 --> 00:49:29,967 Lordi Janu Coin. 395 00:49:30,542 --> 00:49:33,304 Se on hän Hutts toimittaa sinut. 396 00:49:33,375 --> 00:49:35,723 Mahdotonta. He olisi kertonut minulle. 397 00:49:35,792 --> 00:49:37,433 Näin iskusotilaat. 398 00:49:38,334 --> 00:49:41,145 Hän kutsui minut kerran, juhlimaan voittoa. 399 00:49:41,209 --> 00:49:43,481 Siellä oli iskusotilaat kaikkialla. 400 00:49:43,584 --> 00:49:47,026 Jos et usko minua, sinä sinulla ei ole toista mahdollisuutta. 401 00:49:47,542 --> 00:49:49,195 Voi olla jopa liian myöhäistä. 402 00:49:50,083 --> 00:49:51,614 Tämä on hullua. 403 00:49:51,709 --> 00:49:53,407 Miksi minun pitäisi uskoa sinua? 404 00:49:53,500 --> 00:49:56,535 Olet palkkionmetsästäjä, tiedät milloin me valehtelemme. 405 00:49:58,918 --> 00:50:00,498 Valehtelenko sinulle? 406 00:50:00,584 --> 00:50:02,249 Vai puhunko totta? 407 00:50:22,959 --> 00:50:24,104 Siinä se on. 408 00:50:24,667 --> 00:50:26,607 Janu Coin -leiri. 409 00:50:27,459 --> 00:50:30,027 Ystävämme saattaa puhua totta. 410 00:50:30,792 --> 00:50:33,155 Se ryömi iskusotilaiden kanssa. 411 00:50:36,500 --> 00:50:38,536 Kuinka monta olit nähnyt? 412 00:50:39,500 --> 00:50:40,663 Koko. 413 00:50:41,584 --> 00:50:44,833 Se vie paljon vahvistuksia sisäänpääsyä varten. 414 00:50:48,334 --> 00:50:50,130 Varoita kaikkia jalkasotilaiemme 415 00:50:50,209 --> 00:50:52,132 Shakarin pimeällä puolella. 416 00:50:52,667 --> 00:50:55,886 Antakaa heidän katsella avaruusasemaa ja kauppareitit. 417 00:50:55,959 --> 00:50:56,971 Soita pormestarille. 418 00:50:57,042 --> 00:50:59,306 Mikään ei mene sisään tai ulos ennen kuin löydämme heidät. 419 00:50:59,375 --> 00:51:01,475 Kerää minun turvallisuusjoukot. 420 00:51:02,083 --> 00:51:04,311 Sijoitamme panssaroidut kadut. 421 00:51:04,375 --> 00:51:07,106 Ei riskejä mandalorialaisen kanssa. 422 00:51:07,209 --> 00:51:09,483 Nämä hirviöt ovat pystyy mihin tahansa. 423 00:51:10,000 --> 00:51:11,318 Se on oikein. 424 00:51:12,834 --> 00:51:14,989 Keisarillinen komentaja Janu Coin, 425 00:51:15,083 --> 00:51:18,450 Tuon sinut oikeuden eteen uuden tasavallan nimi. 426 00:51:19,083 --> 00:51:21,579 Olemme ulkona lainkäyttöalueeltasi. 427 00:51:22,334 --> 00:51:23,664 Ota se talteen! 428 00:51:28,459 --> 00:51:30,087 - Täystehoiset puhaltimet. - Nopeasti! 429 00:52:29,375 --> 00:52:31,231 voin pitää sinut lämpimänä... 430 00:52:32,834 --> 00:52:34,735 tai voin viilentää sinua. 431 00:52:59,000 --> 00:53:00,135 Grog. 432 00:53:01,667 --> 00:53:02,805 Rotta. 433 00:53:03,500 --> 00:53:04,973 Rotta, vastaa. 434 00:53:05,042 --> 00:53:06,433 Kuuleeko kukaan minua? 435 00:53:08,000 --> 00:53:10,854 - Minä seison. - Käynnistää potkurit. 436 00:53:11,542 --> 00:53:14,483 - Meillä on seuraa. - Vastaanotettu. 437 00:53:15,250 --> 00:53:17,569 En osaa lentää. Ja sinä? 438 00:53:18,375 --> 00:53:21,824 Emme tiedä kuinka lentää, ja ohjaamo on liian pieni. 439 00:53:28,334 --> 00:53:31,709 Grogu, mene ohjauspaneeli. 440 00:53:31,792 --> 00:53:33,794 Muistatko ko painikkeita ei saa koskea? 441 00:53:33,876 --> 00:53:35,504 Näet heidän koskettavan niitä. 442 00:53:35,584 --> 00:53:38,340 Etsi sitä sytytysvirtakatkaisija. 443 00:53:38,417 --> 00:53:40,551 Petrolimittarin vieressä 444 00:53:41,083 --> 00:53:43,887 puristusmittarin välissä 445 00:53:43,959 --> 00:53:45,764 ja ensisijainen reservi. .. 446 00:53:49,792 --> 00:53:52,354 Ei, älä koske ohjusheittimeen. 447 00:53:52,459 --> 00:53:54,064 Siksi että hän on suojattu. 448 00:53:54,167 --> 00:53:56,275 Näet laskurin kerosiinia? 449 00:53:56,375 --> 00:53:57,818 Minä näytin sinulle. 450 00:53:57,918 --> 00:54:01,488 // on säätimen edessä kalibrointi käsikirja. .. 451 00:54:04,209 --> 00:54:06,076 Hän ei tiedä mitä tekee. 452 00:54:28,459 --> 00:54:29,600 Pois. 453 00:54:34,167 --> 00:54:36,648 Siirry eteenpäin. He myös ampua sitä. 454 00:54:45,042 --> 00:54:46,992 Hyvin tehty, poika. Kiinnitä solki. 455 00:55:11,667 --> 00:55:13,227 Hän on mahtava. 456 00:55:23,918 --> 00:55:25,739 Tule, tule. 457 00:55:38,000 --> 00:55:39,878 Poistu ilmapiiristä ja hyppää! 458 00:55:39,959 --> 00:55:43,090 Tule. Se on välttämätöntä ohituksen rajoittimet. 459 00:55:57,417 --> 00:55:59,356 Tämä kasa metalliromua tappaa meidät. 460 00:55:59,459 --> 00:56:00,566 Tarvitsen voimaa. 461 00:56:00,667 --> 00:56:03,318 Kytkee turvapaneelin pois päältä. 462 00:56:03,417 --> 00:56:06,071 Miten? olen pilotti, ei meknek. 463 00:56:06,167 --> 00:56:08,282 Revi pääpaneeli irti! 464 00:56:13,792 --> 00:56:15,372 Onko siellä kaikki hyvin? 465 00:56:15,459 --> 00:56:16,874 Ihanaa. 466 00:56:23,584 --> 00:56:26,341 Kerroin sinulle. Astiat aina sinun vyösi. 467 00:56:35,751 --> 00:56:37,644 Varovasti! 468 00:56:44,042 --> 00:56:45,360 Tässä mennään. 469 00:58:17,292 --> 00:58:19,121 Hän ei näytä hutilta. 470 00:58:19,209 --> 00:58:21,915 Hän on komentaja Keisarillinen Janu-kolikko. 471 00:58:22,000 --> 00:58:25,168 Hänellä on tietoa ja hän on valmis laulaa kuin Yuzzum. 472 00:58:25,250 --> 00:58:26,920 Niinkö, Coin? 473 00:58:27,000 --> 00:58:29,673 Tarvitsen asianajajan läsnäolon. 474 00:58:30,334 --> 00:58:31,341 Näetkö? 475 00:58:31,834 --> 00:58:33,552 Se on täynnä salaisuuksia. 476 00:58:34,375 --> 00:58:36,179 Sinun piti tuoda Rotta takaisin. 477 00:58:37,292 --> 00:58:39,558 Meillä oli sopimus kaksosten kanssa. 478 00:58:39,626 --> 00:58:41,727 Tämä on valttikorttisi. 479 00:58:42,459 --> 00:58:44,479 Hän on he aikoivat toimittaa sinut. 480 00:58:45,209 --> 00:58:46,314 Ilmoittaakseen hänelle, 481 00:58:46,417 --> 00:58:49,026 pettää sinut ja tasku molemmin puolin. 482 00:58:50,250 --> 00:58:51,611 Vie hänet pois. 483 00:58:56,709 --> 00:59:00,162 Palvelumme vuoropuhelua huttien kanssa 484 00:59:00,250 --> 00:59:01,872 hyvin pitkään. 485 00:59:01,959 --> 00:59:03,457 Ärsoitit heitä. 486 00:59:04,918 --> 00:59:06,710 Kaksoset pitävät kaunaa. 487 00:59:06,792 --> 00:59:08,045 Tein valinnan. 488 00:59:08,125 --> 00:59:09,755 Toin kotiin jättipotin. 489 00:59:10,292 --> 00:59:12,257 Vitun kaksoset. 490 00:59:12,334 --> 00:59:15,761 Olet luopunut niistä antelias bonus veljenpojalleen. 491 00:59:17,042 --> 00:59:18,346 Olkoon niin. 492 00:59:20,334 --> 00:59:24,394 Yritän auttaa sinua maksaa kolikon sieppauksesta. 493 00:59:24,459 --> 00:59:26,980 Ei hätää. Se on minun kiertueeni. 494 00:59:27,792 --> 00:59:29,357 Se on riistänyt käsistä. 495 00:59:29,459 --> 00:59:30,692 Pidän tauon. 496 00:59:32,292 --> 00:59:33,612 Ymmärrän. 497 00:59:34,667 --> 00:59:35,864 Menda. 498 00:59:38,542 --> 00:59:39,785 Hienoa työtä. 499 01:01:04,250 --> 01:01:06,246 Poistamme rajoitinlevyt. 500 01:01:06,334 --> 01:01:09,040 Ensimmäisen pitäisi olla linjan lopussa. 501 01:01:09,584 --> 01:01:10,584 Siinä se. 502 01:01:10,667 --> 01:01:12,085 On kolme muuta. 503 01:01:34,918 --> 01:01:36,234 Kiitos kun tulit. 504 01:01:37,000 --> 01:01:38,195 Ei hätää. 505 01:01:38,292 --> 01:01:41,072 Haluan parantaa suorituskykyä. 506 01:01:41,167 --> 01:01:42,991 Kevennä sitä varten saada vauhtia. 507 01:01:44,375 --> 01:01:46,703 Poista kaikki, mikä pidättelee sitä. 508 01:01:50,292 --> 01:01:52,292 - Kädet pois! - Pysy siellä. 509 01:01:53,542 --> 01:01:55,253 - Kamala vauva. - Huono vauva. 510 01:01:55,334 --> 01:01:56,671 Älä liiku. 511 01:01:57,375 --> 01:02:00,467 Tyhjensin sen. haluan poistaa rajoituksia 512 01:02:00,542 --> 01:02:02,135 ja irrota pakoputki. 513 01:02:02,209 --> 01:02:05,305 - Ei hätää. - Ymmärretty. Kyllä, ymmärretty. 514 01:02:05,918 --> 01:02:07,182 - Ei hätää. - Joo. 515 01:02:08,626 --> 01:02:09,893 Haluatko auttaa heitä? 516 01:02:11,751 --> 01:02:13,563 Lupaatko olla mukava? 517 01:02:14,918 --> 01:02:17,025 Hyvä. Mene eteenpäin. 518 01:02:23,667 --> 01:02:24,741 Älä huoli. 519 01:02:27,125 --> 01:02:28,870 Se tulee olemaan hyvin. 520 01:02:31,042 --> 01:02:33,083 Anteeksi. otin tämä sinun keittiössäsi. 521 01:02:36,876 --> 01:02:38,672 Olin yksin hänen iässään. 522 01:02:39,542 --> 01:02:41,091 Jätetty omiin laitteisiini. 523 01:02:46,459 --> 01:02:47,722 Hän on onnekas saadessaan sinut. 524 01:02:48,584 --> 01:02:51,476 Pärjäsit hyvin. 525 01:02:53,584 --> 01:02:56,523 Elämä on vaikeaa, mutta teemme mitä voimme. 526 01:02:58,125 --> 01:03:01,611 Soitin salakuljettajalle joka voi suodattaa sinut. 527 01:03:01,709 --> 01:03:05,031 Tiedämme, että Twins tulee jäljittää. Älä tuhlaa aikaa. 528 01:03:30,250 --> 01:03:31,641 Kiitos, Mende. 529 01:03:31,709 --> 01:03:33,184 Se on reilu peli. 530 01:03:33,250 --> 01:03:35,186 Pitää matalaa profiilia. 531 01:03:35,250 --> 01:03:37,605 En halua sinua arvostelu listallani. 532 01:03:37,709 --> 01:03:38,898 Sinulla on sanani. 533 01:03:39,542 --> 01:03:41,776 Ole varovainen, poika. 534 01:03:43,792 --> 01:03:46,489 Varo isääsi, okei? 535 01:03:47,751 --> 01:03:49,117 Pidä. 536 01:03:49,209 --> 01:03:50,910 uskon ne sinulle. 537 01:04:32,125 --> 01:04:34,454 Säästä loput myöhempää käyttöä varten. 538 01:05:52,417 --> 01:05:54,159 Seisten. 539 01:05:54,250 --> 01:05:55,243 Mitä? 540 01:05:55,334 --> 01:05:58,079 - Ulkona on joku. - Mitä tapahtuu - Hei? 541 01:05:58,792 --> 01:06:00,165 - Onko aamu? - Hiljaisuus. 542 01:06:00,250 --> 01:06:01,499 Lattian alla. 543 01:06:13,375 --> 01:06:16,681 Pysy siellä. Älä mene ulos vain minun signaalistani. 544 01:07:28,792 --> 01:07:31,464 Auttaa! Hän sai minut kiinni! 545 01:07:32,167 --> 01:07:33,383 Keibu. 546 01:07:34,209 --> 01:07:35,385 Eteenpäin, eteenpäin. 547 01:08:26,334 --> 01:08:28,563 Saitko Mandalorianin? 548 01:08:29,959 --> 01:08:33,610 HYVÄ. Vie hänet takaisin Nal Hutteen. 549 01:08:41,751 --> 01:08:43,494 Auttaa! 550 01:09:51,500 --> 01:09:52,772 Vapauta hänet. 551 01:09:59,667 --> 01:10:01,447 Onko sinulla nälkä? 552 01:10:05,667 --> 01:10:07,161 herkkua? 553 01:10:09,000 --> 01:10:10,415 Niin. 554 01:10:10,500 --> 01:10:11,874 Hyvä tyttö. 555 01:10:13,584 --> 01:10:14,627 Tule nopeasti. 556 01:10:44,584 --> 01:10:46,200 Kuka palkkasi sinut? 557 01:10:46,959 --> 01:10:48,411 Huttit? 558 01:10:49,959 --> 01:10:51,539 Jos on, 559 01:10:51,626 --> 01:10:53,708 Toivottavasti he auttavat sinua maksa arvosi mukaan. 560 01:10:53,792 --> 01:10:57,462 Mutta Kyuzo on pakko saa maksaa etukäteen. 561 01:12:53,667 --> 01:12:55,413 Nal Hut. 562 01:12:55,500 --> 01:12:58,666 Huttit ovat siellä. En pidä siitä. 563 01:13:19,334 --> 01:13:20,605 Olen menossa sinne. 564 01:13:28,959 --> 01:13:31,574 Älä pelkää, pieni. Se selviää. 565 01:13:31,667 --> 01:13:32,742 Tule. 566 01:13:45,751 --> 01:13:48,049 Se olen minä! Tässä olet. 567 01:13:48,125 --> 01:13:50,843 Löysit minut! 568 01:13:52,292 --> 01:13:53,888 Luulimme sinun kuolleen. 569 01:13:54,834 --> 01:13:56,432 Mandalorialainen pelasti minut. 570 01:13:56,500 --> 01:13:58,559 jättiläinen. Hän on tuolla. 571 01:13:58,626 --> 01:14:02,396 Sinun täytyy löytää se ja tuoda takaisin vauvalle. 572 01:14:04,292 --> 01:14:07,234 Hirviö, jättiläinen koira. 573 01:14:07,751 --> 01:14:09,487 Hän tarttui minuun ja... 574 01:14:20,459 --> 01:14:23,000 Mando on siellä, palatsissa. 575 01:14:35,751 --> 01:14:37,431 Asennettu. 576 01:14:37,500 --> 01:14:39,350 Tule, kulta. Voit saada sen tapahtumaan. 577 01:14:47,667 --> 01:14:49,402 Iso putki, vai mitä? 578 01:15:17,792 --> 01:15:19,223 Kohta, kulta. 579 01:15:41,584 --> 01:15:44,040 Maksa metsästäjälle. 580 01:15:59,584 --> 01:16:02,767 Rikoit sopimuksemme. 581 01:16:02,834 --> 01:16:05,019 Sinun on maksettava. 582 01:16:05,792 --> 01:16:07,480 Tuo minulle hänen kypäränsä. 583 01:16:17,584 --> 01:16:20,451 Mandalorian terästä 584 01:16:20,542 --> 01:16:24,246 menee hintaan kultaa mustilla markkinoilla. 585 01:16:25,626 --> 01:16:29,043 Mutta todellinen hinta, se on tietää 586 01:16:29,125 --> 01:16:32,838 että sinua on nöyryytetty ikuisesti. 587 01:16:33,459 --> 01:16:36,217 Tiedämme Mandalorian uskontunnustuksen. 588 01:16:36,751 --> 01:16:42,014 Sinut bannataan sen takia anna vihollisen nähdä kasvosi. 589 01:16:42,667 --> 01:16:44,308 Ellei te kaikki kuole. 590 01:16:48,000 --> 01:16:51,398 Tulemme olemaan ekstaasissa 591 01:16:51,500 --> 01:16:56,362 nähdä mielesi taistelullinen hajoaminen. 592 01:17:05,417 --> 01:17:06,413 Hirviöitä. 593 01:17:07,125 --> 01:17:08,833 Sinä teit tämän hänelle. 594 01:17:08,918 --> 01:17:14,130 Rotta olisi kuollut rauhallisesti, mutta sinä petit meidät. 595 01:17:14,209 --> 01:17:17,716 Joten hän tulee kärsimään vuosisatojen ajan. 596 01:17:18,250 --> 01:17:23,305 Huttit elävät satoja vuosia. 597 01:17:24,083 --> 01:17:28,644 Kuten pieni vihreä lapsesi. 598 01:17:29,125 --> 01:17:31,230 Eräänä päivänä sinä kuolet 599 01:17:31,334 --> 01:17:35,192 ja Grogulla ei ole ei enää suojelijaa. 600 01:17:35,292 --> 01:17:39,697 On hänen vuoronsa kärsiä. 601 01:20:32,125 --> 01:20:34,705 Viihdytitte meitä. 602 01:20:35,500 --> 01:20:37,750 Tässä on palkintosi. 603 01:22:36,876 --> 01:22:38,871 Jossa? 604 01:23:43,459 --> 01:23:47,231 Vaikka voitat, sinä kuolee myrkytettynä. 605 01:24:13,334 --> 01:24:14,466 Dank farrik. 606 01:24:17,792 --> 01:24:19,054 Pois sieltä! 607 01:24:21,167 --> 01:24:23,725 Mennään. Nopeasti! 608 01:24:37,751 --> 01:24:40,576 Ai niin! 609 01:24:40,667 --> 01:24:42,035 Odota! 610 01:25:10,500 --> 01:25:11,565 Kuinka voit? 611 01:25:18,125 --> 01:25:20,532 – Kuinka pääsit sinne? - Laivalla. 612 01:25:20,626 --> 01:25:22,075 tähän suuntaan. Mennään! 613 01:25:28,709 --> 01:25:32,502 Lähetä droidit! Ilmainen I'Amani! Hän ei saa paeta! 614 01:25:58,167 --> 01:25:59,946 tähän suuntaan. Kyllä siellä. 615 01:26:12,042 --> 01:26:13,835 — tähän suuntaan! - Alas. 616 01:26:20,250 --> 01:26:22,010 Pidä kiinni! 617 01:26:22,083 --> 01:26:24,012 En halua pudota. 618 01:26:24,709 --> 01:26:25,722 Tule ! 619 01:26:25,792 --> 01:26:27,933 OK, mennään. 620 01:26:40,792 --> 01:26:43,156 Mene eteenpäin. Se on liikaa pieni minulle. 621 01:26:44,459 --> 01:26:46,201 Mutta sinun on lähdettävä. 622 01:26:48,751 --> 01:26:49,955 Älä huoli. 623 01:26:50,584 --> 01:26:52,332 Olen takanasi. 624 01:26:56,459 --> 01:26:58,880 Lähde. Pidän ne. 625 01:26:59,417 --> 01:27:01,341 Tulemme takaisin, Mende. 626 01:27:05,167 --> 01:27:06,430 Tule, kulta. 627 01:27:06,500 --> 01:27:08,390 Tulemme takaisin. 628 01:27:08,459 --> 01:27:10,726 Mennään. 629 01:27:10,792 --> 01:27:11,977 Pidä kiirettä, kulta. 630 01:28:43,000 --> 01:28:44,402 Hyvästi, pikkuinen. 631 01:31:38,542 --> 01:31:40,370 Elämänmuotoja ei havaittu. 632 01:37:38,250 --> 01:37:40,980 Sinun oli pakko varasta kalani. 633 01:37:55,083 --> 01:37:57,747 En usko että olet täältä kotoisin. 634 01:38:01,709 --> 01:38:04,712 Pikku kultaseni, sinä pitäisi olla varovaisempi. 635 01:38:04,792 --> 01:38:08,299 Olet viimeinen linkki ravintoketjustamme. 636 01:38:09,792 --> 01:38:13,679 Voisit jo olla Hutt-valikosta. 637 01:38:16,250 --> 01:38:18,101 Kerroimme teille hutteista. 638 01:38:19,292 --> 01:38:20,561 Pelkäätkö sitä? 639 01:38:22,375 --> 01:38:23,481 Sinulla menee hyvin. 640 01:38:24,000 --> 01:38:26,984 He nielaisisivat sinut kokonaan uskoivat, jos voisivat. 641 01:38:31,459 --> 01:38:33,241 Unohda itsesi. 642 01:39:35,125 --> 01:39:36,721 Pysy kaukana kaloistani. 643 01:39:41,709 --> 01:39:42,727 Keibu. 644 01:40:04,000 --> 01:40:06,000 Metsästäjä sanoo niin sinulla on joukkuekaveri. 645 01:40:07,626 --> 01:40:10,546 Että sinulla on pakeni kaksosilta. 646 01:40:10,626 --> 01:40:12,507 Vaikuttava. 647 01:40:18,167 --> 01:40:20,890 Hän sanoo joukkuekaverisi on huonossa kunnossa. 648 01:40:20,959 --> 01:40:24,227 Yhden purrut lohikäärme käärme. Myrkytetty. 649 01:40:28,417 --> 01:40:30,691 Anna hänet niellä se. 650 01:40:33,000 --> 01:40:36,155 Mutta ehkä se on liian vähän, liian myöhään. 651 01:40:36,667 --> 01:40:39,408 Hän ei riskeeraa ei herätä. 652 01:40:43,834 --> 01:40:47,500 Parasta on varmistaa hänen hyvinvointinsa. 653 01:40:48,459 --> 01:40:51,629 Jonain päivänä me kaikkien täytyy sanoa hyvästit. 654 01:40:58,876 --> 01:41:01,305 Onnea, pikku matkaaja. 655 01:43:49,209 --> 01:43:50,266 Hei pikkuinen. 656 01:43:56,083 --> 01:43:59,275 Vanhimmat valvovat nuoria ja päinvastoin. 657 01:44:00,417 --> 01:44:01,736 Tämä on tie. 658 01:44:04,918 --> 01:44:06,574 Kuinka lähteä tältä planeetalta? 659 01:44:13,751 --> 01:44:16,292 Se on salakuljettajan joka kuljetti Rottaa. 660 01:46:31,083 --> 01:46:34,805 Meillä on vain kaksi vaihtoehtoa, poika. 661 01:46:35,500 --> 01:46:37,975 Lähde tähän laivaan. 662 01:46:38,626 --> 01:46:41,145 Se jättäisi meidät pieni hengähdystauko. 663 01:46:41,626 --> 01:46:43,856 Mutta huttit jäljittäisi meidät. 664 01:46:44,959 --> 01:46:46,692 Kuten Rotta. 665 01:46:49,834 --> 01:46:50,905 Joten, pakenemmeko? 666 01:46:55,209 --> 01:46:56,285 Vai tappelemmeko? 667 01:47:58,042 --> 01:47:59,848 Hylkää nämä tunkeilijat! 668 01:47:59,918 --> 01:48:01,141 Ymmärretty! 669 01:48:02,083 --> 01:48:03,519 Suojaa palatsi! 670 01:48:03,584 --> 01:48:04,520 Myöntävä. 671 01:48:14,083 --> 01:48:15,197 Noudata ohjeitani. 672 01:48:19,626 --> 01:48:20,703 Tuli! 673 01:48:31,667 --> 01:48:33,215 Tule... 674 01:49:12,042 --> 01:49:13,589 Seuraa minua. 675 01:49:57,292 --> 01:49:58,300 Takaisin! 676 01:52:35,000 --> 01:52:37,084 Odota! Tiedämme paljon. 677 01:52:37,167 --> 01:52:38,669 Mene auttamaan Rottaa. 678 01:52:46,876 --> 01:52:48,428 Näit kasvoni. 679 01:52:49,334 --> 01:52:50,180 Stop! 680 01:52:51,083 --> 01:52:52,599 On tullut aika kuolla. 681 01:54:01,584 --> 01:54:02,794 Jätä hänet! 682 01:54:25,000 --> 01:54:27,778 Sinulla ei ole Jabbaa enää suojellakseen sinua. 683 01:54:28,375 --> 01:54:29,821 En ole enää lapsi! 684 01:56:01,167 --> 01:56:04,416 Stop! Aiot tappaa meidät kaikki! 685 01:56:49,000 --> 01:56:50,545 Pelasta meidät, metsästäjä! 686 01:56:53,000 --> 01:56:54,674 Pelasta meidät! 687 01:57:29,042 --> 01:57:31,711 Aika on loppumassa. Meidän on lähdettävä. 688 01:57:32,667 --> 01:57:33,880 Onko muuta ulospääsyä? 689 01:57:33,959 --> 01:57:36,633 - Luulen, että tähän suuntaan. - Nopeasti! 690 01:57:53,167 --> 01:57:54,067 Tavoite näköpiirissä. 691 01:58:20,334 --> 01:58:22,971 - Hei? - Mando/ Olemme takaisin! 692 01:58:23,042 --> 01:58:24,306 - Mitä? – Tulimme takaisin. 693 01:58:24,375 --> 01:58:26,141 Kuten luvattiin. 694 01:58:33,167 --> 01:58:36,109 Adelphi-lentue ilmakehän sisääntulo. 695 01:58:37,083 --> 01:58:39,779 - Menda? - Olemme hyökkäyksen kohteena. 696 01:58:40,792 --> 01:58:42,115 Niitä on liikaa. 697 01:58:42,209 --> 01:58:44,200 Tuli mielellään yhteystietoni. 698 01:58:45,751 --> 01:58:48,955 - Yhteystietosi? - Kyllä, oma yhteystietoni. 699 01:58:49,042 --> 01:58:50,540 En voi antaa tätä käskyä. 700 01:58:50,626 --> 01:58:52,042 Ei hätää. 701 01:58:54,042 --> 01:58:56,254 Olemme poissa kauan ennen sitä. 702 01:58:57,876 --> 01:58:58,965 Onnea. 703 01:59:02,500 --> 01:59:03,803 Sininen johtaja laivueeseen, 704 01:59:04,375 --> 01:59:07,432 muoto/puolustus, valmis osallistumaan. 705 01:59:07,500 --> 01:59:08,683 Aseet valmiina. 706 01:59:08,751 --> 01:59:10,143 Hyvin vastaanotettu. 707 01:59:27,250 --> 01:59:29,037 Vihollistaistelijat lähestyvät. 708 01:59:31,167 --> 01:59:32,582 Tässä he ovat. 709 01:59:59,375 --> 02:00:00,694 Turbolasserit suoraan eteenpäin. 710 02:00:00,792 --> 02:00:01,945 Ymmärretty. 711 02:00:22,834 --> 02:00:24,259 Minulla on yksi takana. 712 02:00:27,459 --> 02:00:28,471 Olen suojannut sinut. 713 02:00:40,375 --> 02:00:41,943 Otan laukaisimet esiin. 714 02:00:49,709 --> 02:00:52,579 Sininen johtaja Red Jammeriin, kiinni häneen. 715 02:00:55,083 --> 02:00:56,207 Sisälle suojautuminen. 716 02:00:59,918 --> 02:01:00,962 Se on umpikuja. 717 02:01:02,250 --> 02:01:03,673 Olemme loukussa. 718 02:01:04,375 --> 02:01:05,592 Astu taaksepäin. 719 02:01:11,959 --> 02:01:13,308 Lähesemme nopeasti. 720 02:01:13,375 --> 02:01:16,478 Toistan, olemme lähestymässä nopeasti. Oletko mennyt ulos, Mende? 721 02:01:16,542 --> 02:01:17,979 Hypätä. 722 02:01:18,042 --> 02:01:20,148 Se on kuoleman syöksy. 723 02:01:20,250 --> 02:01:21,441 Objektiivisesti lähestymässä. 724 02:01:23,000 --> 02:01:25,278 - Hyppää. - Se ei ole syvä. 725 02:01:25,375 --> 02:01:27,405 Ei se mitään. Hypätä. 726 02:01:27,500 --> 02:01:29,282 Räjäytetään tämä suo. 727 02:02:04,125 --> 02:02:05,735 Näetkö Mandan? 728 02:02:06,292 --> 02:02:07,278 Tässä he ovat. 729 02:02:11,834 --> 02:02:15,578 Mene valitsemaan ne. 730 02:02:23,709 --> 02:02:26,506 Olen saanut tarpeekseni näistä kiireelliset poistot. 731 02:02:27,417 --> 02:02:28,925 Kestit kauan. 732 02:02:30,667 --> 02:02:31,845 Tule ylös. 733 02:02:31,918 --> 02:02:33,763 Mennään takaisin. 734 02:02:56,709 --> 02:02:58,079 Eversti. 735 02:03:00,292 --> 02:03:01,791 Kaoottinen. 736 02:03:02,375 --> 02:03:03,626 Todella kaoottista. 737 02:03:04,834 --> 02:03:08,047 Et ollut pakko tulla. 738 02:03:08,792 --> 02:03:11,926 Sinä puhuit totta. Coin tunnusti kaiken. 739 02:03:12,417 --> 02:03:14,053 Kaksoset pettivät meitä. 740 02:03:14,125 --> 02:03:16,681 He ilmoittivat Imperiumille. 741 02:03:18,000 --> 02:03:20,685 He olivat valinneet a leiri. Ei meidän. 742 02:03:21,292 --> 02:03:24,939 Ja me emme luovuta ei meidän miehiämme. 743 02:03:25,500 --> 02:03:27,275 Olen itsenäinen. 744 02:03:27,375 --> 02:03:30,361 Tietenkin Mende. Tietenkin. 745 02:03:41,000 --> 02:03:42,916 Voinko jättää sinut? 746 02:03:43,000 --> 02:03:45,209 Ajattelin jäädä tänne. 747 02:03:46,000 --> 02:03:47,795 Työskentele Uusi tasavalta. 748 02:03:48,375 --> 02:03:52,967 Ei mitään henkilökohtaista, mutta sinulla on vaikeuksia integroida. 749 02:03:53,042 --> 02:03:57,221 Itse asiassa minulla saattaa olla hänelle sopiva univormu. 750 02:03:58,250 --> 02:04:01,142 Tule, ostan sinulle juoman. 751 02:04:02,918 --> 02:04:05,480 Kiitos, Mende. minä Olen sinulle velkaa. 752 02:04:05,542 --> 02:04:06,898 Tein työni. 753 02:04:07,542 --> 02:04:08,524 Pidä hänestä hyvää huolta. 754 02:04:09,667 --> 02:04:11,361 Isäsi on todella mukava kaveri. 755 02:04:25,751 --> 02:04:27,043 Tule, iso kaveri. 756 02:04:28,209 --> 02:04:30,713 KATSOO ASKELTASI. Tämä on minun kiertueeni. 757 02:04:39,751 --> 02:04:41,891 Tule tänne, pikkuinen. 758 02:05:01,584 --> 02:05:02,787 Sinun vuorosi. 759 02:05:05,709 --> 02:05:06,708 Se on sinusta kiinni. 760 02:05:31,167 --> 02:05:34,527 MANDALORI JA GROGU 761 02:11:45,542 --> 02:11:47,525 Tekstitys: Philippe Videcoq-Gagé Mukautus: Sandra Giroux